README: move completed items to done list, update todo.
board.go: show per-reply child count on recent replies in the board
preview so the reply-count badge appears correctly.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>